{"id":6562,"date":"2026-08-01T21:00:00","date_gmt":"2026-08-01T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mmc.metro.hk\/?p=6562"},"modified":"2026-07-31T15:06:10","modified_gmt":"2026-07-31T07:06:10","slug":"week-31%e2%94%822026-8-1-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9b%bd%e8%af%ad%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/week-31%e2%94%822026-8-1-3","title":{"rendered":"Week 31\u25022026-8-1"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6562\" class=\"elementor elementor-6562 elementor-6557\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b14580d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b14580d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2262bcd elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2262bcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.metroradio.com.hk\/997\/Music\/Chart\/Mandarin.aspx?y=2026&#038;w=31\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u4e0a\u699c\u6b4c\u66f2\u8be6\u5c3d\u8d44\u6599<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc7c6ef chart elementor-widget elementor-widget-price-list\" data-id=\"cc7c6ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"chart\" data-widget_type=\"price-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<ul class=\"elementor-price-list\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u7231\u81ea\u5df1\u554a\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u8c37\u5a05\u6ea6\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u4e00\u4e2a\u4eba\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tA-LIN\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u5f53\u5907\u80ce\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u7b97\u592a\u574f\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u5065\u6717\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u8bf4\u665a\u5b89\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u665a\u5b89\u8389\u8389\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tAll For You\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u5468\u5174\u54f2\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u5feb\u51fa\u6765\u73a9\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u9b4f\u5609\u83b9\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tKampung Girl \u666e\u901a\u4eba\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tDIOR\u5927\u9896\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u7ed9\u4f60\u5199\u4e00\u5c01\u4fe1\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u5218\u4fca\u6bc5\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u9673\u5049\u9706\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a class=\"elementor-price-list-item\" href=\"#\">\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-price-list-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-price-list-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u6578\u4e0d\u76e1\u7684\u6211\u5011\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-price-list-description\">\n\t\t\t\t\t\t\tBZ1\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a><\/li>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0a\u699c\u6b4c\u66f2\u8be6\u5c3d\u8d44\u6599 \u7231\u81ea\u5df1\u554a \u8c37\u5a05\u6ea6 \u4e00\u4e2a\u4eba A-LIN \u5f53\u5907\u80ce\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u7b97\u592a\u574f \u82f1\u5065\u6717 \u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u8bf4\u665a\u5b89 \u665a\u5b89\u8389\u8389 All For You \u5468\u5174\u54f2 \u5feb\u51fa\u6765\u73a9 \u9b4f\u5609\u83b9 Kampung Girl \u666e\u901a\u4eba DIOR\u5927\u9896 \u7ed9\u4f60\u5199\u4e00\u5c01\u4fe1 \u5218\u4fca\u6bc5 \u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2 \u9673\u5049\u9706 \u6578\u4e0d\u76e1\u7684\u6211\u5011 BZ1<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-6562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-31"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4e0a\u699c\u6b4c\u66f2\u8be6\u5c3d\u8d44\u6599 \u7231\u81ea\u5df1\u554a \u8c37\u5a05\u6ea6 \u4e00\u4e2a\u4eba A-LIN \u5f53\u5907\u80ce\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u7b97\u592a\u574f \u82f1\u5065\u6717 \u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u8bf4\u665a\u5b89 \u665a\u5b89\u8389\u8389 All For You \u5468\u5174\u54f2 \u5feb\u51fa\u6765\u73a9 \u9b4f\u5609\u83b9 Kampung Girl \u666e\u901a\u4eba DIOR\u5927\u9896 \u7ed9\u4f60\u5199\u4e00\u5c01\u4fe1 \u5218\u4fca\u6bc5 \u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2 \u9673\u5049\u9706 \u6578\u4e0d\u76e1\u7684\u6211\u5011 BZ1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/\u65b0\u57ce\u570b\u8a9e\u529b\u6392\u884c\u699c\/chart_mardarin_2026wk31\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Metro Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Metro Admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31\"},\"author\":{\"name\":\"Metro Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424\"},\"headline\":\"Week 31\u25022026-8-1\",\"datePublished\":\"2026-08-01T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31\"},\"wordCount\":11,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"\u65b0\u57ce\u56fd\u8bed\u529b\u6392\u884c\u699c\"],\"inLanguage\":\"sc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31\",\"name\":\"\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-01T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/2026\\\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\\\/chart_mardarin_2026wk31#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Week 31\u25022026-8-1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/\",\"name\":\"\u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sc\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424\",\"name\":\"Metro Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Metro Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/mmc.metro.hk\\\/sc\\\/author\\\/metroadmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a","og_description":"\u4e0a\u699c\u6b4c\u66f2\u8be6\u5c3d\u8d44\u6599 \u7231\u81ea\u5df1\u554a \u8c37\u5a05\u6ea6 \u4e00\u4e2a\u4eba A-LIN \u5f53\u5907\u80ce\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u7b97\u592a\u574f \u82f1\u5065\u6717 \u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u8bf4\u665a\u5b89 \u665a\u5b89\u8389\u8389 All For You \u5468\u5174\u54f2 \u5feb\u51fa\u6765\u73a9 \u9b4f\u5609\u83b9 Kampung Girl \u666e\u901a\u4eba DIOR\u5927\u9896 \u7ed9\u4f60\u5199\u4e00\u5c01\u4fe1 \u5218\u4fca\u6bc5 \u6a02\u6b64\u4e0d\u75b2 \u9673\u5049\u9706 \u6578\u4e0d\u76e1\u7684\u6211\u5011 BZ1","og_url":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/\u65b0\u57ce\u570b\u8a9e\u529b\u6392\u884c\u699c\/chart_mardarin_2026wk31","og_site_name":"\u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a","article_published_time":"2026-08-01T13:00:00+00:00","author":"Metro Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Metro Admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31"},"author":{"name":"Metro Admin","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/#\/schema\/person\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424"},"headline":"Week 31\u25022026-8-1","datePublished":"2026-08-01T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31"},"wordCount":11,"commentCount":0,"articleSection":["\u65b0\u57ce\u56fd\u8bed\u529b\u6392\u884c\u699c"],"inLanguage":"sc","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31","url":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31","name":"\u65b0\u57ce\u52b2\u7206\u56fd\u8bed\u529b\u699cWeek 31\u25022026-8-1 - \u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/#website"},"datePublished":"2026-08-01T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/#\/schema\/person\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31#breadcrumb"},"inLanguage":"sc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/2026\/%e6%96%b0%e5%9f%8e%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e5%8a%9b%e6%8e%92%e8%a1%8c%e6%a6%9c\/chart_mardarin_2026wk31#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mmc.metro.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Week 31\u25022026-8-1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/#website","url":"https:\/\/mmc.metro.hk\/","name":"\u65b0\u57ce\u97f3\u4e50\u7edf\u7b79\u59d4\u5458\u4f1a","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mmc.metro.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sc"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mmc.metro.hk\/#\/schema\/person\/244b09738e98efcdfd3f007f453a6424","name":"Metro Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sc","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9d295bcef3acb3e2c48039b7b5acf6b4b826315873dd4a07cacbfbfd99f7c41?s=96&d=mm&r=g","caption":"Metro Admin"},"url":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/author\/metroadmin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6563,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6562\/revisions\/6563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mmc.metro.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}